2. Captain of Industry
3. Game
4. Czech
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Czech
	AdditionError__OceanBlockedByTerrain	Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.	Přístup k oceánu je v tomto místě zablokován terénem {0}, zkuste akci zopakovat.
	Area_Value	{0} km²	{0} km²
	CutTool__Tooltip	Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement	Kliknutím nebo přetažením myši nad oblast s rozestavěnými strukturami je vyjmete a zpřístupníte pro nové umístění.
	GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.	Ovlivňuje náklady na stavbu u strojů, budov a vozidel.
	Goal__AssignTruckToFuelStation	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Přiřaďte {0} k {1}, aby automaticky doplňoval palivo do všech vašich bagrů.
	Product_Diesel__name	Diesel	Diesel
	Product_Ethanol__name	Ethanol	Ethanol
	Product_Tofu__name	Tofu	Tofu
	TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	Povolí recyklaci produktů v místech jako výzkumná laboratoř
	TradeStatus__Info_Animal	Animals will be transported to your farm immediately	Zvířata budou okamžitě doručena na tvou farmu.
	TradeStatus__Info_CargoShip	The ship will be immediately available after the purchase	Loď bude k dispozici okamžitě po nákupu.
	TradeStatus__TradeDockNotOperational	Trade dock is not in operational state or ship access is blocked	Obchodní přístav není k dispozici nebo je blokován přístup lodi.
	WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.	Toto umístění těží {0} když má přiřazené pracovníky.